Paying for an unpaid pass from the pass list now adds it to the cart correctly

Customers can once again pay for an unpaid pass straight from their pass list.

• The Add to cart button next to a pass marked as unpaid now adds that exact pass to the cart, ready for checkout.
• The pass list looks and works the same as before.