We fixed a couple of issues that could leave parts of the app showing in the wrong language.
- If the app could not download its language files, it stayed untranslated for the rest of the session. It now retries properly on the next attempt.
- Some labels, including role and tag names and the instructor wording, could stay in the default language if they appeared before the language files finished loading. They now update as soon as the translations are ready.
- Counts shown around the help center, such as the number of articles, categories, topics and search results, now switch language correctly when you change your language setting.
